By Sumayya OTTAWA — An exponential expansion in immigration-related litigation throughout the preceding six-year window has generated unsustainable operational burdens at the Federal Court, according to Chief Justice Alan Diner. …